Ne dit-on pas que l'amour dure trois ans ? Square Enix semble l'avoir bien compris, car après avoir publié Dragon Quest XI en 2018 sur PS4 et PC en Occident, puis sa version S sur Switch en 2019, le studio s'apprête à republier l'aventure. Le 4 décembre 2020, Dragon Quest XI S sera (enfin) disponible sur PS4, PC mais aussi Xbox One. Cette « nouvelle » version reprend l'intégralité des améliorations apparues sur la console de Nintendo, parmi lesquelles figurent le doublage japonais, la bande-son orchestrale mais aussi le mode 2D, initialement conçu pour la version 3DS restée exclusive au Japon.

On aurait apprécié que ces améliorations soient proposées par l'intermédiaire d'un patch pour les joueurs ayant déjà mis la main au porte-monnaie, mais il faudra à nouveau passer à la caisse (moyennant 39,99 €). C'est rude, je vous l'accorde. L'autre mauvaise nouvelle, comme le confirme la FAQ officielle, c'est que cette nouvelle version n'est ni plus ni moins qu'un portage de la version Switch, conservant les mêmes compromis visuels permettant à la portable de Nintendo de faire tourner le jeu comme un charme sur son petit écran. Selon votre plate-forme, il faudra donc choisir entre une magnifique version incomplète ou une version complète visuellement dégradée.

Autre information importante : le jeu intégrera le catalogue Xbox Game Pass pour Xbox One et PC à sa sortie.