Une rapide news pour vous annoncer, si vous ne le savez pas encore, que la version japonaise de Dragon Quest IV, sortie cette semaine sur Nintendo DS, contient déjà une grande partie du script traduite dans les langues européennes.
Ceci apporte deux très bonnes nouvelles :
1 - Les fans peuvent se ruer dessus sans hésiter,
2 - La sortie européenne est inévitable.

Bien entendu, la traduction (obtenue avec une petite manip ou un Action Replay) n'est pas parfaite, et le début du jeu (le prologue) est expliqué avec de simples "Error script". Mais globalement, c'est réussi.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à commander le jeu dès maintenant, en sachant que la traduction finale sera quand même bien meilleure...

Pour finir, quelques images maison, pour les plus septiques.