Final Fantasy Type-0 : traduction inachevée ?

Le 19 novembre 2012 à 17:04 par Bastien 0 commentaire


Voilà maintenant plus d'un an que Final Fantasy Type-0 squatte fièrement les PSP japonaises, un an que l'Occident ronge ses ongles en attendant une désormais peu probable annonce de localisation. Ce week-end, c'est le fondateur de la pétition Opération Suzaku qui rapporte un lot de rumeurs malheureusement difficilement vérifiables par nos soins. Il aurait été contacté par une personne ayant participé à l'enregistrement des voix anglaises, visiblement terminées depuis fin 2011. La localisation dans son entier aurait été terminée à 90 %, puis stoppée en raison des ventes décevantes du marché de la PSP en début d'année. Square Enix aurait donc tout simplement effacé ce titre du planning occidental.

Toujours selon cette source, le studio attendrait une manifestation forte des fans pour prendre une décision au sujet de ce projet toujours « en attente ». Cette dernière information me paraît curieuse, car diffusée par son organisateur seulement quelques jours après le lancement de la pétition. Mais après tout, voilà 25 ans que cette série nous fait fabuler, on peut donc encore s'accorder quelques rêves qui on l'espère ne deviendront pas de tristes désillusions.