Commercialisé depuis une dizaine de semaines au Japon, Dragon Quest XI a trouvé près de 800 000 acquéreurs en magasin (et bien d'autres au format numérique). Une performance honnête qui a d'ailleurs boosté de 85% les ventes de jeux vidéo au Japon en août par rapport à l'année dernière. Les deux grands défis de Square Enix sont maintenant la localisation du titre et le développement de la version Switch, dont le producteur exécutif a donné quelques nouvelles ce week-end à l'occasion du Unreal Fest East 2017. Yû Miyake confirme donc qu'un portage pour la console de Nintendo est bel et bien en cours de développement, et que cette version utilisera comme sur PS4 le moteur Unreal Engine, dont elle pourrait être une adaptation directe. Pour le moment, tout porte à croire que la version 3DS restera « unique ».

Quelques contraintes techniques obligent cependant les développeurs à travailler plus longuement sur cette mouture : sur PS4, Dragon Quest XI utilise la version 4.13 du moteur, or la Nintendo Switch ne supporte que les versions 4.15 et supérieures. Un travail d'adaptation est donc nécessaire, sans compter que la puissance de la console demandera probablement au jeu de revoir ses ambitions à la baisse. Pour l'heure, Yūji Horii n'est pas en mesure de dater la sortie du jeu sur Switch. Peux-être paraîtra-t-elle à l'occasion de la sortie internationale ?